カテゴリ:イタリア語( 1 )

イタリア語。

最近、イタリア語を独学でちゃんと勉強しようと思い立ち、通勤時間を利用してせっせとやり始めてみました。

今までも、テレビのイタリア語講座など観ていたりしたけど、小難しいことはさっぱり。どうして本格的にしようと思い立ったかというと、柴田元幸さんの編集する雑誌、MONKEYに載っていたリディア・ディヴィスさんという方の文章を読んで。その方は英語でものを書く方で、辞書も文法書も使わずノルウェー語の本を読み切るという試みをされていて、こんなことができるんだ!と感銘を受けました。自分にできるとは思わなかったけど外国語を勉強するというモチベーションがむくむくと沸き上がり。

『パパの電話を待ちながら』の原語版を手に入れ(しかしドイツで出版されたものなのか注釈や解説はドイツ語💦)読んでみたら撃沈しながらも、nessunoは英語のno oneなのだなーとか、〜vaは過去を表すのか…とかはわかってくるように。でも文法がさっぱり…なので昔買って放置していた『名作短編で学ぶイタリア語』を取り出してきて、あと便利なことにネットのイタリア語文法を読み込んで、少しずつイタリア語がわかってきた…気がする!

語学はおもしろいなー!
イタリア旅行はなかなか行けないので、あっ、て思うことを書き込んでいきたいと思います110.png


[PR]
by girlie0915 | 2017-08-30 08:08 | イタリア語 | Comments(0)